Только что узнала, что козявка - это не просто букашечки-козявочки, а вполне себе научный термин.
Есть козявка ивовая, козявка мавританская, козявка тысячелистниковая, козявка садовая...
А хреновый - это не просто плохой, а тоже часть термина. Хреновый листоед. Почувствовав приближение врага поджимает ноги и падает с листа, вот такие хреновые у нас листоеды.
Взято из чужого Ж.